beautiful people

benvenuti - Questa è la vera natura della casa: il luogo della pace; il rifugio, non soltanto da ogni torto, ma anche da ogni paura, dubbio e discordia.

all i wanted

aiuto - Non è tanto l'aiuto dei nostri amici ad aiutarci, quanto la consapevolezza che essi ci aiuteranno.

if you believe

iniziative - La vita è una lotteria gigante dove si vedono solo i biglietti vincenti.

monsters

schedario - Le persone che non fanno rumore sono pericolose.

good girls go bad

case delle ragazze - È nella natura delle donne disprezzare chi le ama e amare chi le detesta.

bad romance

case dei ragazzi - Negli uomini, le cose da ammirare sono più di quelle da disprezzare.

careful

cannaregio - Cannaregio impercioché era chanedo et paludo con chanelle.

jews'

ghetto ebraico - Se un cristiano compie una cattiva azione la responsabilità è soltanto sua; se un ebreo compie una cattiva azione, la colpa ricade su tutti gli ebrei.

boulevard of broken dreams

strada nova - costituisce l'asse viario principale del sestiere di Cannaregio e collega la stazione di santa lucia con rialto, terminando nel campo dei santi apostoli.

bury the castle

castello - la "coda" di Venezia.

battleship

arsenale - Quale nell'arzanà de' Viniziani bolle l'inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani, ché navicar non ponno - in quella vece chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa le coste a quel che più vïaggi fece; chi ribatte da proda e chi da poppa; altri fa remi e altri volge sarte; chi terzeruolo e artimon rintoppa -; tal, non per foco ma per divin' arte, bollia là giuso una pegola spessa, che 'nviscava la ripa d'ogne parte.

gardens of eden

giardini della biennale - i giardini pubblici della città, sede della esposizione internazionale d'arte di venezia.

bury me

cimitero di san michele - Ricordarsi che si muore presto è il più importante strumento che io abbia mai incontrato per prendere le grandi scelte della vita.

black smoke

dorsoduro - zona un tempo caratterizzata da un terreno stabile, in veneziano: dal dorso duro.

imaginary

gallerie dell'accademia - museo di Venezia, che raccoglie la migliore collezione di arte veneziana e veneta.

show biz

ca' rezzonico - attualmente sede del Museo del '700 veneziano.

requiem on water

collezione peggy guggenheim - Vivere a Venezia, o semplicemente visitarla, significa innamorarsene e nel cuore non resta più posto per altro.

going under

giudecca - un viale sul quale è molto piacevole passeggiare e che offre meravigliose viste sulla città lagunare

pax tibi marce evangelista meus

san marco - originariamente chiamato rivoalto da cui anche il nome rialto, nei suoi primi secoli di vita infatti la città di Venezia era denominata civitas rivoalti.

hic requiescet corpus tuum

piazza san marco - il potere e la ricchezza della chiesa di san marco erano tali che essa aveva un proprio vescovo, distinto da quello della città e dal patriarca, il primicerio e che appositi magistrati i procuratori di san marco ne amministravano con carica vitalizia il patrimonio, risiedendo nelle procuratie.

fire in the sky

teatro la fenice - [...] invitando a concorrenza tanto gli architetti nazionali che forestieri a proporre la forma di un teatro, il più soddisfacente all'occhio ed all'orecchio degli spettatori.

pressure

palazzo grassi - françois pinault decise di acquistare palazzo grassi per potere esporre al suo interno la ricca collezione privata di opere d'arte contemporanee e moderne di sua proprietà.

sunburn

san giorgio - Iddio mi ha mandato a voi per liberarvi dal drago: se abbraccerete la fede in Cristo, riceverete il battesimo e io ucciderò il mostro.

search and destroy

san polo - Vi ho trasmesso innanzitutto quello che io stesso ho ricevuto: Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le Scritture, fu sepolto, risorse il terzo giorno secondo le scritture, apparve a Cefa, poi ai dodici.

run this town

rialto - il più antico e sicuramente il più famoso dei quattro ponti attraversanti il canal grande.

falling down

frari - dove anticamente si vedeva presenza in loco degli ordini minori, detti in veneziano frari.

crux gemmata

santa croce - deriva dalla chiesa di santa croce, importante luogo di culto demolito dopo le soppressioni di napoleone.

pandora's box

ca' pesaro - uno dei più bei palazzi veneziani dalla facciata barocca, impreziosita da bassorilievi e statue.

northern lights

museo di storia naturale - situato all'interno del fontego dei turchi.

lemon tree

lido - in antico noto come lido bovense o di san nicolò, ma anche lido di olivolo o di rialto o semplicemente, lio.

patience

palazzo del cinema - ove si tiene la mostra del cinema di venezia, solitamente tra la fine del mese di agosto e l'inizio di settembre.

slow life

san nicolò - deve il suo nome alla vicina chiesa di san nicolò, in cui si conservano le reliquie del patrono dei naviganti.

already taken

alberoni - la denominazione è la corruzione lessicale dell'antica albaiones derivante a sua volta dalla radice latina albus - bianco - relativa al biancore dei montones - dune - litoranei.

a beautiful lie

altri luoghi - fuori città, o semplicemente altre isole, anche altre parti del mondo, magari.

oblivion

osteria - le compagnie, le compagnie scellerate sono state la mia rovina.

Subsections

miracle

misery

life of deceit

so close

god particle

gallerie grafiche - la cosa più bella che possiamo sperimentare è il mistero; è la fonte di ogni vera arte e di ogni vera scienza.

Subsections

release me

rise up

vox populi

spam - si dice che la pubblicità è l’anima del commercio, ed è vero, un prodotto che non si conosce è un prodotto che non esiste.

Subsections

broken strings

we go together

affiliazioni - accade che le affinità d'anima non giungano ai gesti e alle parole ma rimangano effuse come un magnetismo.

soul sister

gemellaggi - una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.